はい。今回は「友だち」と「友達」という表記が、『LINE的には』どっちが正しいかを検証しようと思います。

先に結論だけ提示しておきますね。



さて、検証を開始します。
検証に用いるのは、グーグル検索ヒット数対決です！


「友達」が「友だち」に2倍ほどの差をつけて勝利！
「友達」が正しいのかぁっ！？

ちょっと検索方法を変えてみましょう。


おお、「友だち」に軍配が上がったぁ！

最後に、これで決着が付くであろう…
秘策、「site:検索」だっ！
(解説しよう。site:検索とは、ドメインを指定して検索できる機能である。これを使うことにより、特定のホームページ内に絞って検索することが可能になるのであーる)
そう、今回の場合、LINE公式サイトのドメインである「line.me」を指定することにより、公式サイト内ではどちらが多く使用されているのかがわかる。という寸法。
さて、結果は如何に？？


なんと3倍の差が開いたぁっ！
「友達」、足元がふらついているぞ！
「友だち」が一気に攻勢をかけるかっ！？

…ここで私は気がついたのです。
「site:guide.line.me」とすることで、公式ガイドである「LINEみんなの使い方ガイド」内で使われているのはどちらかがわかるではないか、ということに！
早速やってみましょうっ！！


なんと20倍！
「友達」、立ち上がることができない！
「友だち」の完全ノックアウト勝利だぁーーーぁっ！！！

っと、いう訳で、ここでは
　LINE的には「友だち」が用いられているようだ
という結論とさせていただきます。

番外編

友達と友だちの違いを教えてください - 「友達」も「友だち」も、「友... - Yahoo!知恵袋

私見では、
「先達 ＝ 先輩」
に引きずられて
同輩(同朋) → 友達
となったような気がする。
先達の「達」は「達成」の意であって、複数の人を表すものではなかったんだけど、
「先達 ＝ 先輩」が一般的になった結果、先達は「先を行く人たち」のようなイメージが定着し、結果「達」は「複数人を表す漢字」となったのではなかろうか。
はい。完全に私の妄想の域です。鵜呑みにしないでねー(^o^;