「高潔な」「正しい」「公平な」、あるいは「名誉な」という意味。

例えば

The Japanese are an honourable nation.
日本は君子国だ

君子国 → オナラブルネイション

うーん、残念(-_-;)