日本語の人名では、英語の given name にあたる概念を、他の概念と明確に区別し、かつ肯定的に指し示す名称が成立していない。

『上の名前』だったら『姓(せい)』とか『名字(みょうじ)』とか『氏(うじ)』とか言えるけど、『下の名前』って、一語で言い換えることができない。
『名前』と言うと、氏名と混同してしまうし、『姓名(せいめい)の名(めい)の方』とか、更に長くなってるし…。
だから、他言語からもってきて『ファーストネーム』と言うしかない。
でも、日本では姓が先だから、ファーストというとなんだかしっくりこない。
『ギブンネーム』ならば良さげなのだが、日本ではあまり浸透してないよね(ワタクシメが割と最近知った、というだけかもしれないが(-_-;))。

ここらで『下の名前』にも命名してあげようではないか(名前に命名とはややこしい、っていうか何様？)。
英語の「given name」に引っ張られて、与えられた名前ってことで、
でどうだっ！
(どうだ、と言われても…ﾋｿ( ´д)ﾋｿ(´д`)ﾋｿ(д` )ﾋｿ)

諱：いみな。「忌み名」とも。元服によって附けられ、これが本名（英: given name , first name）とされるが本人が使う以外は使わずにあざなで呼ぶ。

本来ならば『諱(いみな)』で良かったみたいなんだけど、諱は使われなかったり、否定的な意味合いがこもってしまっていたりするので、方向性が違ってしまう。
『字(あざな)』だともうこれは「ニックネーム」のようなものなので、違いますよねぇ。

と、古来いろんな種類の「名前」があったところに、明治期に制度化されて姓名の二種類に統一したものだから、なんだかウヤムヤになってしまったというところでしょうか。


【おまけ】

太郎（一郎）、次郎（二郎）、三郎……といった名のこと

へぇ〜、輩行名っていうんだ。
まだまだ知らないことってたくさんあるなぁ(^o^;)