TBS日曜劇場で放送中のドラマ「御上先生」のサブタイトルです。
公式サイトはこちら。
なんとなく、漢字2字に当てはめたくなり、勝手に和訳してみた。

話数	サブタイトル	予告編副題	勝手に和訳	他の候補とか
EPISODE1	-destruction-	真意、希望、再生、破壊	破壊	破滅、滅亡、殺戮、破棄
EPISODE2	-awareness-	始動、希望、権力	自覚	認識、意識、認知
EPISODE3	-beginning-	秘密、自立、追求、メッセージ	発端	起源、始動
EPISODE4	-fate-	対決、暴露、理由	宿命	非運、破滅、結末
EPISODE5	-confidence-	謎、挑戦、確信	確信	信頼、信用、自信、大胆
EPISODE6	-confession-	過去、策略、計画、御上、正体、全て	告白	懺悔
EPISODE7	-delusion-	反撃、黒幕、救済、開幕、全貌	妄想	惑わし、欺き、迷い、惑い、思い違い (Ep5 confidenceと対になっている？←違)
EPISODE8	-strategy-	密意、巨悪、共闘、伏線、決戦	戦略	計略、策略、計画、作戦

[25/02/26] 7話まで記載(放送は6話まで)
[25/03/05] 8話まで。公式Youtubeの予告編に日本語サブタイトルがついていたので、これで正解がわかる！と思ったら、一つじゃなかった…(-_-;)

タグ ：

#御上先生

#サブタイトル

以前の記事は↓こちら。
[悲報] ChatGPTと仲良くなるの失敗の模様

この記事がおよそ2年前。その間AIは目覚ましい発展を遂げた。
そこで、もう一度試してみた。

その結果がこれだ。


「まあ、記憶がないけど、」だとーーーーー？！

裏ではそんなふうに考えていて、表では
「もちろん覚えていますよ！」
と答える。

そら恐ろしさを感じさせてくれた、今日のジピ太くんでした。。。

このようにして人類とAIとの軋轢が生まれていくんだなー