Flashで用意されている「_等幅」というフォント。
ググればわかると思うけど、このフォントを指定しておけば、WindowsでもMacでも、どんなフォント環境でも、同じ幅で表示される、というモノ。
…のはずなんだけど、「Macだと表示領域に入りきらなくて一部表示されない感じ」とのご指摘が。。
Mac環境でみてみると…ちゃんとWindowsとおんなじ幅で表示されてるんだけど。。

後に、MacのChromeだとそーなることが判明。
なぁんだ。こっちのMac環境でもちゃーんと再現するじゃん。ブラウザかよっ。

さて、ググれば解決でしょ。
…残念。ヒットせず。。

結局、「MS ゴシック」を指定して解決しましたとさ。
Windows環境では、Flashの制作画面上で「_等幅」と「MS ゴシック」は全く同じに見えました。

ちなみに、「MS Pゴシック」ではありませんよー。