ズボンのことをパンツと呼ぶ文化が生まれてから数十年が経とうとしている(…と思う)。
若い世代ではもう当然にパンツと呼んでいるのかもしれないが、ズボンを知る世代としては納得がいかない。
そこに蔓延るのがこれ。

ずっと”ズボン”呼びしてたけど”パンツ”って言うと下着のことだと勘違いされていないか不安にならない？→めっちゃわかると共感の声が集まる - Togetter [トゥギャッター]

そう、『パンツと言えば下着のことだろ』問題。
もし下着のことをパンツと呼んでいなかったら…あるいは旧世代でも、『ふーん、パンツっていうんだ』と、容認できたのではなかろうか。
黎明期にはイントネーションが違うから別モノ！という主張もあった。「パンツ⤵じゃなくてパンツ⤴だから！」ってね。というか今でもそれを言っている者もあるようだが…今ではどっちもパンツ⤵って発音してるよね？
というわけで、ここではイントネーション問題は亡くなったものとする(今でも主張している方々スンマセン)。

ではなぜその話を出したのかと言うと、＜ズボンをパンツと呼ぶ派＞(以下＜パンツ派＞)の主張として、「イントネーションで分けてるから良いじゃん」というのがあった訳だ。
つまり『ズボンをパンツと呼ばれると下着と判別できない』というのが問題である、という認識が＜パンツ派＞にもあるということで、まさにそこが＜ズボンをパンツと呼ぶの反対派＞(以下＜ズボン派＞)の拠り所となっている訳だ。
そこをクリアーさえすれば、この問題は解決するはず。

そもそもなぜ日本ではズボンをズボンと呼ぶようになったのか、そして近年になってパンツと呼ぶようになったのか？興味を持った私は最近流行りの生成AIに質問を投げかけてみた。
ズボンと呼ぶようになったのは、オランダ語の「broeck（ブルック）」が由来で、江戸時代に日本に入ってきたとのこと。「ブルック」が訛って「ズボン」に…無理があるだろ、とツッコミたいのを抑えて次。
パンツと呼ぶようになったのは、アメリカでズボンをパンツ(pants)と呼んでいるから。アメリカ大好きな日本人が使い出した、ということらしい。興味深いことに、イギリスではpantsと言えば下着なんだそうな。ズボンのことはtrousersと言うらしい。このtrousers、アメリカでは日本の「ズボン」と同じような存在、いやもっと進んでいて、一部の地域や頑固親父的な人たちだけが使っているそうな…。
そこで思ったのが、じゃーアメリカではズボンと下着とどう使い分けてるの？と。答えは、下着のほうが呼び方が違って「underpants」と呼んでいるらしい。なーんだ、ちゃんと判別できるようになってるんじゃんー。

という訳で、アメリカから持ってくるなら中途半端にズボンをパンツと呼ぶだけでなく、下着はアンダーパンツと呼ぶようにしましょう。
もともと＜ズボン派＞だって、「ジーパン」ならすんなり受け入れてるでしょ。ジーパンって『ジーンズのパンツ』を略してジーパンなんだから、ズボンをパンツと呼ぶことに対して拒絶反応があるならそれも「ジーズボだろ！」とか言っていたはず。

以上のことから、下記の通り結論とする。
『下着はパンツではなくアンダーパンツ』というのが充分広まってからであれば、ズボンをパンツと呼ぶことは容認されるものと思われる。

おまけ
「アンダーパンツ」って、長くて流行らないよねー。
略して「アンパン」でいいんじゃね？
ほーら、今日もどこかのご家庭で「コラ！はやくアンパン履きなさい！」という声が
(これが言いたくて長々と前置きを書いた説、まである)

TBS日曜劇場で放送中のドラマ「御上先生」のサブタイトルです。
公式サイトはこちら。
なんとなく、漢字2字に当てはめたくなり、勝手に和訳してみた。

話数	サブタイトル	予告編副題	勝手に和訳	他の候補とか
EPISODE1	-destruction-	真意、希望、再生、破壊	破壊	破滅、滅亡、殺戮、破棄
EPISODE2	-awareness-	始動、希望、権力	自覚	認識、意識、認知
EPISODE3	-beginning-	秘密、自立、追求、メッセージ	発端	起源、始動
EPISODE4	-fate-	対決、暴露、理由	宿命	非運、破滅、結末
EPISODE5	-confidence-	謎、挑戦、確信	確信	信頼、信用、自信、大胆
EPISODE6	-confession-	過去、策略、計画、御上、正体、全て	告白	懺悔
EPISODE7	-delusion-	反撃、黒幕、救済、開幕、全貌	妄想	惑わし、欺き、迷い、惑い、思い違い (Ep5 confidenceと対になっている？←違)
EPISODE8	-strategy-	密意、巨悪、共闘、伏線、決戦	戦略	計略、策略、計画、作戦

[25/02/26] 7話まで記載(放送は6話まで)
[25/03/05] 8話まで。公式Youtubeの予告編に日本語サブタイトルがついていたので、これで正解がわかる！と思ったら、一つじゃなかった…(-_-;)

タグ ：

#御上先生

#サブタイトル

以前の記事は↓こちら。
[悲報] ChatGPTと仲良くなるの失敗の模様

この記事がおよそ2年前。その間AIは目覚ましい発展を遂げた。
そこで、もう一度試してみた。

その結果がこれだ。


「まあ、記憶がないけど、」だとーーーーー？！

裏ではそんなふうに考えていて、表では
「もちろん覚えていますよ！」
と答える。

そら恐ろしさを感じさせてくれた、今日のジピ太くんでした。。。

このようにして人類とAIとの軋轢が生まれていくんだなー

うーん、なんという俗なタイトルを付けてしまったのだろう…ま、いっか！

その、○○とは、接点復活剤、でしたーっ！

　終　わ　り


…っというのも寂しいので、少し補足しよう。

ホイールの調子がおかしかったんです。
カカカと回してもその何カかがスルーされたり、勝手に何カか動いたり…。
ちなみに「何カ」とは、ホイールを回す時にカカカと止まるところがありますよね。その1回止まったことを「1カ」とし、数回の場合を「何カ」と呼んでおります。…おります、とか言ってみたけど、さっき始めて思いつきました(ﾟ∀ﾟ)
もうおわかりですね。この現象は、そうチャタリングです。

このチャタリングを直すためにネットを検索して試したのが、まずはブロワーでゴミを吹き飛ばそうというもの。分解不要のお手軽技。早速試しましたよ。まーお手軽なだけに効果なし…と。
次に試したのはやはり分解。分解してホイールと、その回転を検知するセンサー周りのお掃除。ブロワーほどお手軽では無いですが、まあネジを外すだけで分解できますからね。元に戻すのも簡単だし。(厳密に言えば、ネジを外すためにマウスソールを剥がす必要があり、それをまた貼るので完全には元に戻らないですが…)
結果…おーさすがに効果があった！と思ったのは数分だけ。プラシーボ効果的なやつかー。

さて次に試すのは…センサー部品の交換…って、めっちゃ敷居高いですねーー！
もうあきらめて買い替えよう、そう思った時に見つけたのが、接点復活剤で直せる、という記事。
実はこの話、ちょうど半年前くらいの話だったのだが、当時見た記事を探そうと検索したところ…苦労して見つけたはずのこの情報、あふれかえっているではないかーっ！
ま、それもそのはず、答えの「接点復活剤」で検索してるんだもんなー。当時はそれがわからず検索していたんだから、それはもう雲泥の差が出ても仕方ないか。
というわけでどの記事かはわからなくなってしまったが、当時の私はこれを信じていなかった。
だって、接点復活剤ですよ。センサーが不良なのに。センサーは光センサーで、ホイールの回転によって光が遮られるのを検知しているのであって、そこに接点は無いんですよ。
某あんちゃんならざるとも「そこに愛はあるのかよ？」と問いたくなりますね、いや、ならない。
ともかく半信半疑のまま接点復活剤をamazonでポチって、いざ分解して吹きかけました。
どーせ直らないんでしょ、と思いながら試すと…
あれ、症状でないな？でもまあ、数分後にはまた出るんでしょ。
…数分後、出ない。
さらに数分後、でない。
数時間後、あれ、そういえば、直った？
そして半年後の今、全く症状は出ておりません。
疑ってすまなかった、接点復活剤よ。
なぜ直るのかは不明だが、とにかく症状が出なくなった。その現実が目の前にはある。
(一度使っただけでほぼ満タンのままの接点復活剤スプレー缶は目の前には無くどこにやったか記憶にない…)
通りがかりの偉い人がこの現象について詳しく教えてくれることを願う。

さて、少し補足できましたので、、、
　終　わ　り

荷物お問い合わせシステムでの表示：新宿副都心営業所（新宿１丁目）
Google検索結果最上位：新宿副都心営業所（西新宿２丁目）

ヤマト運輸公式サイトで検索した結果：


こんなんでましたー。
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（西新宿８丁目） （0m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（新宿４丁目） （0m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（新宿５丁目） （0m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（新宿東口） （0m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（新宿１丁目） （0m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（西新宿７丁目） （0m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（西新宿４丁目） （0m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（西新宿６丁目） （0m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（ＥＣ西新宿６丁目） （10m）
ヤマト運輸　副都心ベース （11m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（西新宿２丁目） （11m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（西新宿中央） （11m）
ヤマト運輸　新宿副都心営業所（西新宿１丁目） （11m）

どうやら新宿副都心営業所は12ヶ所もあるらしい…というのは冗談で(^_^;
　東京都品川区八潮３−２−３５
にあるらしいのだ！
どこが新宿やねんっ!!

きっと統廃合の影響でこうなったのでしょう。んで、過去データとの整合性を失わないように古い名前を残してある、ってことかと。